Bibliografía

Aquí hay información de la obras de REH. Especialmente sobre las ediciones publicadas en Español. Si quieres un listado de referencias acerca de la vida y obra de REH, busca en la sección de referencias.

Contenido

• Sitios en Internet
  • Proyecto Gutenberg
  • Lectulandia
  • Wikipedia
  • Tercera fundación
  • Pulp Covers
  • Comics.org
• Ediciones en Español de la obra de REH
  • El Señor de Samarcanda y otros relatos históricos
  • El Reino de las Sombras
  • Tigres del mar
  • El último rey de los pictos
  • La Piedra Negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O’Donnel
  • El pozo de las serpientes y otras historietas del ring
  • El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto
  • El hijo del Lobo Blanco y nuevas historias del desierto
  • La llegada de El Borak y otras aventuras de Francis Xavier Gordon
  • El valle del gusano
  • Los dioses de Bal-Sagoth
  • Las espadas de Shahrazar
  • La isla de los eones
  • La tumba del dragón
  • Brachan el celta y otros recuerdos raciales
  • Sangre en el desierto y otras aventuras por mar y tierra
  • La Casa de Arabu y otros relatos
  • Halcones de Ultramar y otros relatos de las Cruzadas
  • Los hijos del odio y otras historias de detectives
  • El Cráneo Viviente y otras aventuras de Costigan y Gordon
  • Rostro de calavera
  • El señor de la muerte y otros casos de Steve Harrison
  • El secreto de la tumba y otros casos de Steve Harrison
  • Cormac Mac Art, rey de los mares
  • Un caballerete de Bear Creek
  • Santuario de buitres y otras historias del viejo Oeste
  • Las aventuras de Solomon Kane
  • Hombres de hierro y otros relatos del cuadrilátero
  • La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos
  • Espadachinas
  • Almuric y otros textos de ciencia ficción
  • El rebelde: Post Oaks y Sand Roughs
  • Rey Kull
  • Callejones en tinieblas y otras historias a puñetazos
  • Sonia la Roja (Ilustrado)
• Valdemar - Gótica
  • Las extrañas aventuras de Solomon Kane
  • Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural
  • Canaan negro y otros relatos de horror sobrenatural
• Conan Clásico
  • Conan el Cimmerio 1
  • Conan el Cimmerio 2
  • Conan el Cimmerio 3
  • Conan el Cimmerio 4
  • Conan el Cimmerio 5
  • Conan el Cimmerio 6
• Serie Conan
  • Conan
  • Conan el cimmerio
  • Conan el pirata
  • Conan el vagabundo
  • Conan el aventurero
  • Conan el bucanero
  • Conan el invencible
  • Conan el defensor
  • Conan el guerrero
  • Conan el invicto
  • Conan el usurpador
  • Conan el conquistador
  • Conan el vengador
  • Conan y el camino de los reyes
  • Conan de Aquilonia
  • Conan. La espada de Skelos
  • Conan de las islas
  • Conan el libertador
  • Conan el rebelde
  • Conan y el dios araña
  • Conan el triunfador
  • Conan el destructor
  • Conan el intrépido
  • Conan el victorioso
• Las crónicas Nemedias
  • Nacerá una bruja
  • El diablo de hierro
  • El fénix en la espada
  • La hora del dragón
• Conan
  • La torre del elefante
  • Conan el bárbaro
  • El tesoro de Tranicos

Sitios en Internet

Proyecto Gutenberg

En el proyecto gutenberg de australia, se pueden leer varios relatos completos de REH en su idioma original.

Lectulandia

En lectulandia se pueden descargar casi todos las obras de REH en español, tanto en formato EPUB como en pdf.

Wikipedia

La página wikipedia de REH y la de su bibliografia en prosa y verso, son usualmente las primeras fuentes a consultar cuando estoy por empezar a leer una historia de REH o escribir un análisis.

Tercera fundación

En este sitio hay muchos checklist de obras de ciencia ficción y fantasía en Español. Originalmente era un club de amigos que compartían lecturas de estos géneros. Desde luego tienen una lista de las obras de Conan que incluye tanto las obras de REH como los pastiches.

Pulp Covers

En este blog tienen una de las mejores colecciones de portadas de libros de fantasía y ciencia ficción que he visto. Muy recomendado.

Comics.org

En este sitio hay varias listas de series de comics. En particular tienen una lista del comic “La espada Salvaje de Conan el Bárbaro” que fue publicado en México por novedades editores.

Ediciones en Español de la obra de REH

El Señor de Samarcanda y otros relatos históricos

Contenido:

1. Delenda Est (Delenda Est)
2. El rastro de Bohemzundo (The Track of Bohemund)
3. El señor de Samarcanda (Lord of Samarcande)
4. El camino de las espadas (The Way of Swords)
5. Halcones sobre Egipto (Hawks over Egypt)
6. La ruta de Azrael (The Road of Azrael)
7. Rojas espadas de la negra Catay (Red Blades of Black Cathay)

El Reino de las Sombras

Contenido:

1. El reino de las sombras (The Shadow Kingdom)
2. Los Espejos de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune)
3. El Jardín Del Miedo (The Garden of Fear)
4. Sonya la Roja (The Shadow of the Vulture)
5. En el Bosque de Villefére (In the Forest of Villefère)

Tigres del mar

Contenido:

1. Introducción a la figura de Cormac Mac Art
2. Tigres del Mar (Tigers of the Sea)
3. Espadas del Mar del Norte (Swords of the Northern Sea)
4. La noche de lobo (The Night of the Wolf)
5. El templo de la Abominación (The Temple of Abomination)

El último rey de los pictos

Contenido:

1. Bran Mak Morn: el último rey trágico
2. La raza perdida (The Lost Race)
3. Bran Mak Morn: Una Sinopsis (Bran Mak Morn Synopsis)
4. Hombres de las Sombras (Men of the Shadows)
5. Una Canción de la Raza (A Song of the Race)
6. Reyes de la Noche (Kings of the Night)
7. Bran Mak Morn: una obra de teatro (Bran Mak Morn: a play)
8. Gusanos de la Tierra (Worms of the Earth)
9. Fragmento (Fragment)
10. El Hombre Oscuro (The Dark Man)
11. Poema
12. Los Tambores de la Nación Picta (The Drums of Pictdom)
13. Los Hijos de la Noche (The Children of the Night)
14. La Gente Pequeña (The Little People)
15. El Pueblo de la Oscuridad (People of the Dark)
16. El giro de la rueda (Untitled: The Wheel Turns)
17. Robert E. Howard y los pictos: Ensayo sin título (fecha posible entre 1920-1923)

La Piedra Negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O’Donnel

Contenido:

1. La saga oculta de Robert E. Howard
2. El espectro en el umbral (The Ghost at the Doorway)
3. La perdición de Dermod (Dermod’s Bane)
4. La dentellada del oso negro (Black Bear Bites)
5. La cosa en el Tejado (The Thing on the Roof)
6. Los que moran bajo las tumbas (Dweller under the Tombs)
7. El morador del anillo (The Haunter of the Ring)
8. No me des sepultura (Dig me no Grave)
9. El dios de jade (The Jade God)
10. Los hijos de la noche (Children of the Night)
11. La piedra negra (The Black Stone)
12. La casa en el robledal (The House in the Oaks)
13. Dagon Manor (Dagon Manor)
14. La abadía (The Abbey)
15. Una cronología de Justin Geoffrey, el Libro Negro, Kirowan y Conrad
16. La sombra de la perdición (The Shadow of Doom)
17. La víspera de Todos los Santos (All Hallows’ Eve)
18. Fragmento sin título
19. Los cirios (Candles)
20. Arkham (Arkham)
21. El conjuro de Damballah (The Spell of Damballah)
22. Espectros en la oscuridad (Spectres in the Darkness)

El pozo de las serpientes y otras historietas del ring

Contenido:

1. El pozo de las serpientes (The Pit of the Serpent)
2. La estirpe del buldog (The Bull Dog Breed)
3. El rencor del marino (Sailor’s Grudge)
4. Puño y colmillo (Fist and Fang)
5. Todo para el ganador (Winner Take All)
6. Puños de la zona costera (Waterfront Fists)
7. Campeón de los Siete Mares (Champ of the Forecastle)
8. El puñetazo TNT (The TNT Punch)
9. Callejones peligrosos (Alleys of Peril)
10. Puños de Texas (Texas Fists)
11. El signo de la serpiente (The Sign of the Snake)
12. Rompecabezas chino (Blow the Chinks Down!)
13. Estirpe de luchadores (Breed of Battle)
14. Puñetazos en el circo (Circus Fists)
15. Negra Shanghái (Dark Shanghai)
16. Vikingos del ring (Vikings of the Gloves)
17. Noche de combate (Night of Battle)
18. Combate contra reloj (The Slugger’s Game)
19. El general Puño de Hierro (General Ironfist)
20. Pelea en la playa (Slugger’s on the Beach)
21. Costigan el Marino y el Swami (Sailor Costigan and the Swami)
22. La ley de Tiburón (By the Law of the Shark)
23. Nudillos voladores (Flying Knuckles)
24. ¡Vaya puños! (Hard-Fisted Sentiment)
25. Por el honor del navío (The Honor of the Ship

El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto

Contenido:

1. El valle perdido de Iskander (The Lost Valley of Iskander)
2. La hija de Erlik Khan (The Daughter of Erlik Khan)
3. El Halcón de las colinas (Hawk of the Hills)

El hijo del Lobo Blanco y nuevas historias del desierto

Contenido:

1. La Sangre de los Dioses (Blood of the Gods)
2. El País del Cuchillo (The Country of the Knife)
3. El hijo del Lobo Blanco (Son of the White Wolf)
4. La Maldición de la Triple Hoja (Three-Bladed Doom)

La llegada de El Borak y otras aventuras de Francis Xavier Gordon

Contenido:

1. Introducción: A modo de explicación
2. La llegada del Borak (The Coming of El Borak)
3. La narración de Khoda Khan (Khoda Khan’s Tale)
4. El Borak (El Borak)
5. El castillo misterioso (The Shunned Castle)
6. Al norte de Kyber (North of Khyber)
7. En las cumbres del Tibet
8. El anillo de Jade Blanco (The White Jade Ring)
9. Intriga en Kurdistan (Intrigue in Kurdistan)
10. La tierra del misterio (The Land of Mystery)
11. El terror de hierro (The Iron Terror)
12. Un poder entre las islas (A Power Among the Islands)
13. La canción de Yar Ali Khan (The song of Yar Ali Khan)
14. La espada de Lal Singh (The sword of Lai Singh)
15. La marea carmesí
16. La puerta de los leones (The Lion Gate)
17. Lanzas de oriente (Spears of the East)
18. Bajo el gran tigre (Under the Great Tiger)
19. Fragmentos sin título
20. Poema sin título

El valle del gusano

Contenido:

1. Los caminantes del Valhalla (Marchers of Valhalla)
2. El jardín del miedo (The Garden of Fear)
3. El valle del gusano (The Valley of the Worm)
4. El túmulo en el promontorio (The Cairn on the Headland)
5. El pueblo de la oscuridad (People of the Dark)
6. Los hijos de la noche (The Children of the Night)

Los dioses de Bal-Sagoth

Contenido:

1. Introducción
2. La marcha del dios gris (The Grey God Passes a.k.a The Twilight of the Grey Gods)
3. Lanzas de Clontarf (Spears of Clontarf)
4. Fragmento sin título
5. El hombre oscuro (The Dark Man)
6. Los dioses de Bal-Sagoth (The Gods of Bal-Sagoth)
7. La sombra del huno (Shadow of the Hun)
8. El túmulo en el promontorio (The Cairn on the Headland)

Las espadas de Shahrazar

Contenido:

1. Introducción
2. La maldición del dios carmesí (The Curse of the Crimson God)
3. Los tesoros de Tartaria (The Treasure of Tartary)
4. Espadas de Shahrazar (Swords of Shahrazar)
5. Cuentos de Lal Singh (The Further Adventures of Lal Singh)
6. Los adoradores del diablo (The Devil’s Woodchopper)
7. La dentellada del oso negro (The Black Bear Bites)

La isla de los eones

Contenido:

1. Introducción: Un cajón de sastre donde hay islas perdidas, comanches y… todo lo demás
2. La isla de los eones (The Isle of the Eons)
3. Las lanzas de Clontarf (Spears of Clontarf)
4. Dioses del norte (Gods of the North)
5. Temple (Nervio)
6. Un hombre sofisticado (The Sophisticate)
7. El banco de carnicero (The Block)
8. Una historia de locos (The Nut’s Shell)
9. Día de paga (Pay Day)
10. Un toque de color (A Tourch of Color)
11. El perdedor (Loser)
12. Purasangres (Thoroughbreds)
13. La señorita Impertinente (Miss High-Hat)
14. El sexo débil (The Weaker Sex)
15. El hijo pródigo de Knife-River (Knife-River Prodigal)
16. Las piedras del Destino (The Stones of Destiny)
17. La maldición de la codicia (The Curse of Greed)
18. Cuestión de edad (A Matter of Age)
19. La voz de la multitud (The Voice of the Mob)
20. Con el diablo en la cabeza (The Devil in his Brain)
21. El Jinete-Trueno (The Thunder Rider)
22. Posfacio

La tumba del dragón

Contenido:

1. Introducción: Nuevas historias sacadas del fondo del barril, pero con clase
2. Un sueño (A Dream)
3. La tumba del dragón (The Tomb of the Dragon)
4. Bajo el baobab (Under the Baobab Tree)
5. La cabaña encantada (The Haunted Hut)
6. Imágenes en el fuego (The Pictures in the Fire)
7. La voz del más allá (The Voice of Doom)
8. El espíritu de Brian Boru (The Spirit of Brian Boru)
9. El demonio leñador (The Devil Woodchopper)
10. Horror en la noche (A Horror in the Night)
11. El señor del miedo (The Fear-Master)
12. Por el amor de Barbara Allen (For the Love of Barbara Allen)
13. El fantasma del sombrero de seda (The Ghost with the Silk Hat)
14. Un pacífico ermitaño (The Peaceful Pilgrim)
15. Con las manos atadas (Shackled Mitts)
16. Amor sin fin (Age Lasting Love)
17. El desafío del más allá (The Challenge from Beyond)
18. Sonetos escapados de un manicomio (Sonnets out of Bedlam)
19. El devorador de almas (The Soul-Eater)
20. El sueño y la sombra (The Dream and the Shadow)
21. La hora final (The Last Hour)
22. Obsesionantes columnas (Haunting Columns)
23. El cantante en la bruma (The Singer in the Mist)
24. Voces de la noche (Voices of the Night)
25. Las voces evocadoras de recuerdos (The Voices Waken Memoty a.k.a. A Drum Begins to Throb)
26. Luna obscena (Moon Shame» a.k.a. The Moon Woman)
27. Babel (Babel)
28. La risa en los abismos (Laughter in the Gulfs a.k.a. An Echo of Laughter in the Gulfs)
29. Una corona para un rey (A Crown for a King)
30. Carta a Harold Preece
31. Carta a August Derleth
32. Carta aClark Ashton Smith

Brachan el celta y otros recuerdos raciales

Contenido:

1. Introducción: Historias de recuerdos raciales
2. Los que marchan hacia el Valhalla (Marchers of Valhalla)
3. Brachan el celta (Brachan the Kelt)
4. La torre del tiempo (The Tower of Time)
5. El guardián del ídolo (The Guardian of the Idol)
6. El valle del gusano (The Valley of the Worm)
7. El jardín del miedo (The Garden of Fear)
8. Negros eones (Black Eons)
9. El túmulo en el promontorio (The Cairn on the Headland)
10. El pueblo de la oscuridad (People of the Dark)
11. Los hijos de la noche (The Children of the Night)
12. Ghor el parricida (Genseric’s Fifth-Born Son a.k.a Ghor, Kin-Slayer)

Sangre en el desierto y otras aventuras por mar y tierra

Contenido:

1. Introducción: Sables y pistolas por tierra y mar
2. La diablesa (She Devil a.k.a. The Girl On The Hell Ship)
3. Sangre en el desierto (Desert Blood a.k.a Revenge by Proxy)
4. El dragón de kao tsu (The Dragon of Kao Tsu)
5. El corazón púrpura de Erlik (The Purple Heart of Erlik a.k.a Nothing to Lose)
6. El grog del asesino (Murderer’s Grog a.k.a Outlaw Working)
7. Motín a bordo
8. Los cañones de Kartum (Guns of Khartum)
9. Espadas de la hermandad roja (Swords of the Red Brotherhood)
10. La venganza de Vulmea el negro (Black Vulmea’s Vengeance)

La Casa de Arabu y otros relatos

Contenido:

1. Robert Ervin Howard: forjador de espadas e invocador de magia heroica
2. Robert E. Howard, quimérico fabulador de mundos fantásticos
3. Lanza y colmillo (Spear and Fang)
4. La maldición del mar (Sea Curse)
5. El morador del anillo (The Haunter of the Ring)
6. Un jeopardo devorador de hombres (A Man-Eating jeopard)
7. El negro sabueso de la muerte (Black Hound of Death)
8. No me deis sepultura (Dig me no grave)
9. La casa de Arabu (The House of Arabu)
10. Kelly el hechicero (Kelly The Conjure-Man)
11. Delenda est (Delenda Est)
12. El último canto de Casonetto (Casonetto’s Last Song)

Halcones de Ultramar y otros relatos de las Cruzadas

Contenido:

1. Introducción: Un bárbaro de Cross Plains en las Cruzadas
2. Las puertas del imperio (The Gates of Empire)
3. Halcones de ultramar (Hawks of Outremer)
4. La sangre de Belshazzar (The Blood of Bel-Shazzar)
5. La princesa esclava (The Slave-Princess)
6. Los que siembran el trueno (The Sowers of Thunder)
7. El señor de Samarcanda (The Lord of Samarkand)
8. El león de Tiberias (The Lion of Tiberias)
9. Espadas rojas de la negra Cathay (he Red Blades of Black Cathay)
10. Miscelanea
    1. Fragmento sin título (He knows De Bracy)
    2. Fragmento sin título (All the persians had fled)
    3. Fragmento sin título (The wind of Mediterranean)
    4. Sinopsis sin título (La princesa esclava)
11. Poesia
    1. Timur-Lang (Timur-Lang)
    2. El signo de la guadaña (The Sign of the Sickle)
    3. La partida de Sigurd a Jerusalén (he Outgoing of Sigurd the Jerusalem-Farer)

Los hijos del odio y otras historias de detectives

Contenido:

1. Introducción: Tongs, toguis, hombres leopardo y otros peligros exóticos
2. La mano de la diosa negra (Hand of the Black Goddess)
3. Los hijos del odio (Sons of Hate)
4. Los huéspedes de la habitación maldita (Guests of the Hoodoo Room)
5. El ídolo de bronce (The Brazen Peacock)
6. Zarpas negras (Black Talons)
7. Huracán negro (Black Wind Blowing)
8. Los demonios del lago oscuro (Devils of Dark Lake)
9. Lágrimas escarlata (Scarlet Tears a.k.a Hand of the Black Goddess)

El Cráneo Viviente y otras aventuras de Costigan y Gordon

Contenido:

1. Introducción: Las aventuras de Stephen Costigan y John Gordon
2. El cráneo viviente (Skull-Face)
3. El horror sin nariz (The Noseless Horror)
4. La última canción de Casonetto (Casonetto’s Last Song)
5. El regreso del cráneo viviente (The Return of Skull-Face a.k.a Taveral Manor)

Rostro de calavera

Contenido:

1. Prólogo (por August Derleth)
2. Robert Ervin Howard: Un recuerdo (por H. P. Lovecraft)
3. Rostro de calavera (Skull-Face)
4. Cabeza de Lobo (Wolfshead)
5. La Piedra Negra (The Black Stone)
6. El horror del montículo (The Horror from the Mound)
7. Canaan negro (Black Canaan)

El señor de la muerte y otros casos de Steve Harrison

Contenido:

1. Introducción: Sombras sobre River Street
2. El tacón de plata (The Silver Heel)
3. El señor de la muerte (Lord of the Dead a.k.a Dead Man’s Doom)
4. El misterio del caserón Tannernoe (The Mystery of Tannernoe Lodge)
5. La luna negra (The Black Moon)
6. Los nombres del libro negro (Names in the Black Book)

El secreto de la tumba y otros casos de Steve Harrison

Contenido:

1. Introducción: Los macabros casos de Steve Harrison
2. El secreto de la tumba (The Tomb’s Secret)
3. La voz de la muerte (The Voice of Death)
4. Fauces doradas (Fangs of Gold)
5. Las ratas del cementerio (Graveyard Rats)
6. La morada de la sospecha (The House of Suspicion)
7. Sinopsis sin título
8. La guerra del opio del Tong negro (por Robert M. Price)

Cormac Mac Art, rey de los mares

Contenido:

1. Acercamiento a la figura de Cormac Mac Art
2. Los tigres del mar (Tigers of the Sea)
3. Espadas del mar del norte (Swords of the Northern Sea)
4. La noche del lobo (The Night of the Wolf)
5. El templo de la abominación (The Temple of Abomination)

Un caballerete de Bear Creek

Contenido:

1. Breckinridge Elkins, el “oso humano” de las Humbolts
2. Camisas a rayas y corazones rotos (Striped Shirts and Busted Hearts)
3. Un hombre de las montañas (Mountain Man).
4. Aparece Capitán Kidd (Meet Cap’n Kidd)
5. Plomo en las montañas (Guns of the Mountains)
6. Un caballerete de Bear Creek (A gent from Bear Creek)
7. Un gallito peleón (The Feud Buster)
8. Por el camino que lleva a Bear Creek (The Road to Bear Creek)
9. El cazador de cabelleras (The Scalp Hunter).
10. El Cupido de Bear Creek (Cupid from Bear Creek)
11. La montaña embrujada (The Haunted Mountain)
12. Educado o palurdo (Educate or Bust)
13. Guerra en Bear Creek (War on Bear Creek)
14. Cuando Bear Creek desembarcó en Chawed Ear (When Bear Creek Came to Chawed Ear)

Santuario de buitres y otras historias del viejo Oeste

Contenido:

1. Póquer de buitres, caballeros! Robert E. Howard y el pulp-western fiction
2. Navidad, dorada esperanza (Golden Hope’ Christmas)
3. Ajuste de cuentas en Boot Hill (Boot-Hill Payoff)
4. Santuario de buitres (Vultures’ Sanctuary)
5. Los buitres de Wahpeton (Vultures of Whapeton)
6. Los buitres de Wahpeton (Final alternativo)

Las aventuras de Solomon Kane

Contenido:

1. Introducción Robert E. Howard y la fantasía heroica
2. Calaveras en las estrellas (Skulls in the Stars)
3. La mano derecha de la condenación (The Right Hand of Doom)
4. Sombras rojas (Red Shadows a.k.a Solomon Kane)
5. Los negros jinetes de la muerte (Death’s Black Riders)
6. Un bailoteo de huesos (Rattle of Bones)
7. El castillo del diablo (The Castle of the Devil)
8. Luna de calaveras (The Moon of Skulls)
9. El negro baldón (The One Black Stain)
10. Las espadas de la hermandad (Blades of the Brotherhood a.k.a The Blue Flame of Vengeance a.k.a The Blue Flame of 1. Death)
11. Las colinas de los muertos (The Hills of the Dead)
12. Los hijos de Asshur (The Children of Asshur)
13. La aparición de sir Richard Grenville (The Return of Sir Richard Grenville)
14. Alas en la noche (Wings in the Night)
15. Pasos en el interior (The Footfalls Within)
16. Hawk de Basti (Hawk of Basti)
17. El regreso al hogar de Solomon Kane (Solomon Kane’s Homecoming)
18. Appendices
    1. Variante de El regreso al hogar de Solomon Kane
    2. Los poemas de Solomon Kane en su lengua original
    3. Epílogo de Fernando Savater: Batallas, monstruos, maravillas

Hombres de hierro y otros relatos del cuadrilátero

Contenido:

1. Introducción: Hombres de hierro: bárbaros y boxeadores
2. Hombres de Hierro (Iron Men)
3. Cupido contra Pólux (Cupid vs. Pollux)
4. El Hombre de Hierro (The Iron Man)
5. Puños del desierto (Fists of the Desert)
6. Miedo a la multitud (Crowd-Horror)
7. El Sauce Llorón (The Weeping Willow)
8. El gancho de derecha (The Right Hook)
9. Poemas
   1. Kid Lavigne está muerto (Kid Lavigne is Dead)
   2. Y Dempsey subió al cuadrilátero…
   3. Toda la multitud
   4. En el cuadrilátero (In the Ring)
   5. El deseo del pegador (Slugger’s Vow)
10. Fragmentos
    1. Había puesto a Batallador O’Toole, … (I had just hang my sparrig partner, Battling O’Toole)
    2. La noche en que Steve Costigan… (The Night Sailor Steve Costigan…)
    3. Fue al acabar el cuarto asalto… (It was the end of the Fourth Round…)
11. El marino boxeador (The Battling Sailor)
12. Blue River Blues (Blue River Blues)
13. La aparición sobre el cuadrilátero (The Apparition in the Prize Ring)
14. Traición (Double-Cross)
15. Siempre vuelven (They Always Come Back)

La isla de los eones y otras historias de mundos perdidos

Contenido:

1. Las islas misteriosas de Robert E. Howard
2. La isla de los eones (The Isle of the Eons)
3. La isla de los eones (Version 2)
4. La isla de los eones (Esbozo narrativo)
5. Otras historias de sueños y mundos perdidos
6. ¡Leven anclas!
7. Fragmento sin título
8. La sombra en el pozo (sinopsis)
9. La tentadora de la torre de la tortura y el pecado (Temptress of the Tower of Torture and Sin a.k.a The Voice of El-Lil)
10. El Hombre de Gondaria (The Gondarian Man)
11. La Historia de Am-Ra
12. La tierra del hachís
13. Un sueño (A Dream)
14. La puerta al mundo (The Door to the World a.k.a. The Door to the Garden)
15. Un fragor de trompetas (A Thunder of Trumpets)
16. El Jinete del Trueno (The Thunder-Rider)
17. Oro español en Devil Horse (Spanish Gold on Devil Horse)

Espadachinas

Contenido:

1. Presentación: En el centenario del nacimiento de Robert E. Howard
2. La espadachina (Sword Woman)
3. Espadas por Francia (Blades for France)
4. La amante de la muerte (Mistress of Death)
5. La sombra del Buitre (The shadow of the Vulture)
6. La isla de la condenación de los piratas (The Isle of Pirate’s Doom)

Almuric y otros textos de ciencia ficción

Contenido:

1. Introducción
2. Almuric (Almuric)
3. El negro sabueso de la muerte (Black Hound of Death)
4. El rey del pueblo olvidado (King of the Forgotten People)
5. El pueblo de la costa negra (People of the Black Coast)
6. Las enredaderas serpiente (Serpent Vines)
7. El momento supremo (The Supreme Moment)

El rebelde: Post Oaks y Sand Roughs

Contenido:

1. Introducción: Una vida por otra
2. El rebelde: Post Oaks y Sand Roughs (Post Oaks & Sand Roughs a.k.a The Rebeld)

Rey Kull

Contenido:

1. Prólogo
2. Exilio de Atlantis (Exile of Atlantis)
3. El Reino de las Sombras (The Shadow Kingdom)
4. El altar y el escorpión (The Altar and the Scorpion)
5. Abismo negro (The Black Abyss a.k.a The Black City)
6. La gata de Delcardes (Delcardes’ Cat a.k.a The Cat and the Skull)
7. El Espectro del Silencio (The Skull of Silence a.k.a. The Screaming Skull of Silence)
8. Jinetes del sol naciente (Riders Beyond the Sunrise)
9. ¡Con esta hacha gobierno! (By This Axe, I Rule)
10. El estruendo del gong (The Striking of the Gong)
11. Espadas del reino púrpura (Swords of the Purple Kingdom)
12. Hechicero y guerrero (Wizard and Warrior)
13. Los espejos de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune)
14. El Rey y el roble (The King and the Oak)
15. Epílogo

Callejones en tinieblas y otras historias a puñetazos

Contenido:

1. Prólogo: Un héroe del cuadrilátero
2. Las callejas de Singapur (The Alleys of Singapoore a.k.a Alleys of Darkness)
3. El mono de jade (The Jade Monkey)
4. El rubí Mandarín (El rubí Mandarín a.k.a Alleys of Treachery)
5. Los Cobras Amarillas (The Yellow Cobra a.k.a Sailor Dorgan and the Yellow Cobra)
6. En alta sociedad (In High Society a.k.a Cultured Cauli-flowers)
7. Jugando a ser periodista (Playing Journalist a.k.a. A New Game for Dorgan)
8. El gorila del Destino (The Destiny Gorilla a.k.a. Sailor Dorgan and the Destiny Gorilla)
9. Un caballero de la Tabla Redonda (A Knight of the Round Table a.k.a. Iron-Clad Fists)
10. Haciendo de Santa Claus (Playing Santa Claus a.k.a. A Two-Fisted Santa Claus)
11. La amenaza turca (The Turkish Menace)

Sonia la Roja (Ilustrado)

Contenido:

1. La Sonia de Robert E. Howard
2. Sonia la Roja en el cómic
3. La Sombra del Buitre (The Shadow of the Vulture)

Valdemar - Gótica

Las extrañas aventuras de Solomon Kane

Contenido:

1. Cráneos en las estrellas (Skulls in the Stars)
2. La mano derecha de la maldición (The Right Hand of Doom)
3. Sombras rojas (Red Shadows)
4. Resonar de huesos (Rattle of Bones)
5. Luna de calaveras (The Moon of Skulls)
6. Las colinas de los muertos (The Hills of the Dead)
7. Alas en la noche (Wings in the Night)
8. Los pasos en el interior (The Footfalls Within)
9. La sombra del buitre (The Shadow of the Vulture)

Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural

Contenido:

1. In memoriam: Robert Ervin Howard (In Memoriam: Robert Ervin Howard)
2. Arkham (Poema)
3. En el bosque de Villefére (In The Forest of Villefére)
4. La serpiente del sueño (The Dream Snake)
5. La voz de El-Lil(The Voice of El-Lil)
6. Los hijos de la noche (The Children of the Night)
7. Los dioses de Bal-Sagoth (The Gods of Bal-Sagoth)
8. La piedra negra(The Black Stone)
9. El hombre oscuro (The Dark Man)
10. La cosa del tejado (The Thing on the Roof)
11. El pueblo de la oscuridad (People of the Dark)
12. Los gusanos de la tierra (Worms of the Earth)
13. El hombre del suelo (The Man of the Ground)
14. El corazón del viejo Garfield (Old Garfield’s Heart)
15. El valle del gusano (The Valley of the Worm)
16. El jardín del miedo (The Garden of Fear)
17. Los muertos recuerdan (The Dead Remember)
18. El fuego de Asurbanipal (The Fire of Asshurbanipal)
19. No me cavéis una tumba (Dig Me No Grave)
20. Las palomas del infierno (Pigeons from Hell)
21. La sombra de la bestia (The Shadow of the Beast)
22. Una ventana abierta (An Open Window)

Canaan negro y otros relatos de horror sobrenatural

Contenido:

1. Cabeza de lobo (Wolfshead)
2. Aparición en el cuadrilátero (Apparition in the Prize Ring)
3. El terrible tacto de la muerte (The Fearsome Touch of Death)
4. El horror del túmulo (The Horror from the Mound)
5. El hombre en tierra (The Man on the Ground)
6. La marca del cabo (The Cairn of the Headland)
7. El fantasma del anillo (The Haunter o the Ring)
8. La luna del zambebwei (Moon of Zambebwei)
9. Canaan negro (Black Canaan)
10. Los muertos no olvidan (The Dead Remember)
11. La casa de arabu (The House of Arabu)
12. La perdición de dermod (Dermod’s Bane)
13. Delenda est (Delenda Est)
14. Aguas inquietas (Restless Waters)
15. El horror sin nariz (The Noseless Horror)
16. La cosa con pezuñas (The Hoofed Thing)
17. La última canción de Casonetto (Casonetto’s Last Song)
18. Los moradores bajo la tumba (The Dwellers Under the Tomb)

Conan Clásico

Conan el Cimmerio 1

Contenido:

1. Prefacio
2. Introducción
3. Cimmeria
4. El fénix en la espada (The Phoenix on the Sword)
5. La hija del gigante helado (The Frost Giant’s Daughter a.k.a. Gods of the North)
6. El dios del cuenco (The God in the Bowl)
7. La Torre del Elefante (The Tower of the Elephant)
8. La ciudadela escarlata (The Scarlet Citadel)
9. La reina de la Costa Negra (Queen of the Black Coast)
10. El coloso negro (Black Colossus)
11. Miscelánea
    1. El fénix en la espada
    2. Notas sobre diversos pueblos de la Edad Hiboria
    3. La Edad Hiboria
    4. Sinopsis sin titulo
    5. Sinopsis sin titulo
    6. Sinopsis sin titulo
    7. Nombres y países hiborios
    8. Mapas de la Edad Hiboria

Conan el Cimmerio 2

Contenido:

1. Sombras de hierro a la luz de la luna (Iron Shadows in the Moon a.k.a. Shadows in the Moonlight)
2. Xuthal del crepúsculo (Xuthal of the Dusk a.k.a The Slithering Shadow)
3. El estanque del negro (The Pool of the Black One)
4. Villanos en la casa (Rogues in the House)
5. El valle de las mujeres perdidas (The Vale of Lost Women)
6. El diablo de hierro (The Devil in Iron)
7. Miscelánea
   1. Fragmento sin título
   2. Sinopsis sin titulo
   3. Borrador sin título
   4. Nombres y países hiborios
   5. Mapas de la Edad Hiboria
   6. Apéndices
   7. La génesis de Hiboria

Conan el Cimmerio 3

Contenido:

1. El pueblo del Círculo Negro (The People of the Black Circle)
2. Nacerá una bruja (A Witch Shall be Born)
3. Miscelánea
   1. Sinopsis sin título
   2. La historia hasta la fecha… (El pueblo del Círculo Negro)
   3. Sinopsis sin título

Conan el Cimmerio 4

Contenido:

1. La hora del dragón (The Hour of the Dragon a.k.a Conan the Conqueror)
2. Miscelánea
   1. Sinopsis sin título
   2. Notas sobre La hora del dragón

Conan el Cimmerio 5

Contenido:

1. Los antropófagos de Zamboula (Shadows in Zamboula a.k.a The Man-Eaters of Zamboula)
2. Los sirvientes de Bit-Yakin (Jewels of Gwahlur a.k.a The Servants of Bit-Yakin))
3. El negro desconocido (The Black Stranger, a.k.a Swords of the Red Brotherhood a.k.a The Treasure of Tranicos)
4. Miscelánea
   1. Lobos de allende la frontera (Wolves Beyond the Border)
   2. Lobos de allende la frontera (borrador)
   3. El negro desconocido (sinopsis)

Conan el Cimmerio 6

Contenido:

1. Clavos rojos (Red Nails)
2. Más allá del río Negro (Beyond the Black River)
3. Miscelánea
   1. Clavos rojos (borrador)
   2. La génesis de Hiboria

Serie Conan

Conan

Contenido:

1. Introducción
2. Carta de R. E. Howard a P. S. Miller
3. La Edad Hiboria - Parte I (The Hyborian Age, Part 1)
4. La cosa de la cripta (The Thing in the Crypt) L. Sprague de Camp / Lin Carter
5. La torre del elefante (The Tower of the Elephant)
6. El aposento de los muertos (The Hall of the Dead) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
7. El dios del cuenco (The God in the Bowl)
8. Villanos en la casa (Rogues in the House)
9. La mano de Nergal (The Hand of Nergal) Lin Carter / Robert E. Howard
10. La ciudad de las calaveras (The City of Skulls) L. Sprague de Camp / Lin Carter
11. Nota acerca del autor

Conan el cimmerio

Contenido:

1. Introducción
2. La maldición del monolito (The Curse of the Monolith) L. Sprague de Camp /Lin Carter
3. El dios manchado de sangre (The Blood-Stained God) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
4. La hija del gigante helado (The Frost-Giant’s Daughter)
5. La guarida del gusano de hielo (The Lair of the Ice Worm) L. Sprague de Camp / Lin Carter
6. La reina de la Costa Negra (Queen of the Black Coast)
7. El valle de las mujeres perdidas (The Vale of Lost Women)
8. El castillo del horror (The Castle of Terror) L. Sprague de Camp / Lin Carter
9. Un hocico en la oscuridad (The Snout in the Dark) L. Sprague de Camp / Lin Carter / Robert E. Howard
10. Borrador sin título (The Snout in the Dark)
11. Nota acerca del autor

Conan el pirata

Contenido:

1. Introducción (Introduction Conan the Freebooter) L. Sprague de Camp
2. Halcones sobre Shem (Hawks Over Shem) L. Sprague de Camp Robert E. Howard
3. El coloso negro (Black Colossus)
4. Sombras a la luz de la luna (Shadows in the Moonlight)
5. El camino de las águilas (The Road of the Eagles) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
6. Nacerá una bruja (A Witch Shall Be Born)
7. Nota acerca del autor

Conan el vagabundo

Contenido:

1. Introducción (Introduction Conan the Wanderer)
2. Lágrimas negras (Black Tears) L. Sprague de Camp / Lin Carter
3. Sombras en Zamboula (Shadows in Zamboula)
4. El diablo de hierro (The Devil in Iron)
5. La daga llameante (The Flame Knife) L. Sprague de Camp (Robert E. Howard)
6. Nota acerca del autor

Conan el aventurero

Contenido:

1. Introducción (Introduction Conan the Adventurer)
2. El pueblo del Círculo Negro (The People of the Black Circle)
3. La sombra deslizante (The Slithering Shadow)
4. Los tambores de Tombalku (Drums of Tombalku) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
5. Fragemento sin titulo (The Drums of Tombalku)
6. El estanque del negro The Pool of the Black One
7. Nota acerca del autor

Conan el bucanero

Contenido:

1. Introducción: bucaneros y magia negra (Buccaneers and Black Magicians)
2. Conan el bucanero (Conan the Buccaneer) L. Sprague de Camp / Lin Carter
3. Nota acerca del autor

Conan el invencible

Contenido:

1. Conan el invencible (Conan the Invincible) Robert Jordan

Conan el defensor

Contenido:

1. Conan el defensor (Conan the Defender) Robert Jordan

Conan el guerrero

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan the Warrior)
2. Clavos rojos (Red Nails)
3. Las joyas de Gwahlur (Jewels of Gwahlur
4. Más allá del río Negro (Beyond the Black River)
5. Nota acerca del autor

Conan el invicto

Contenido:

1. Conan el invicto (Conan the Unconquered) Robert Jordan

Conan el usurpador

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan the Usurper)
2. El tesoro de Tranicos (The Treasure of Tranicos) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
3. Lobos más allá de la frontera (Wolves Beyond the Border) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
4. El fénix en la espada (The Phoenix on the Sword)
5. La ciudadela escarlata (The Scarlet Citadel)
6. Nota acerca del autor

Conan el conquistador

Contenido:

1. Introducción (Introduction Conan the Conqueror)
2. Conan el conquistador (Conan the Conqueror a.k.a. The Hour of the Dragon) L. Sprague de Camp / Robert E. Howard
3. Nota acerca del autor

Conan el vengador

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan the Avenger)
2. El regreso de Conan (The Return of Conan) Björn Nyberg / L. Sprague de Camp
3. La Edad Hiboria - Parte II (The Hyborian Age, Part 2)
4. Nota acerca del autor

Conan y el camino de los reyes

Contenido:

1. Conan y el camino de los reyes (Conan: the Road of Kings) Karl Edward Wagner

Conan de Aquilonia

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan of Aquilonia)
2. La bruja de las brumas (The Witch of the Mists) L. Sprague de Camp / Lin Carter
3. La esfinge negra de Nebthu (Black Sphinx of Nebthu) L. Sprague de Camp / Lin Carter
4. La luna roja de Zembawei (Red Moon of Zembawei) L. Sprague de Camp / Lin Carter
5. Sombras en la calavera (Shadows in the Skull) L. Sprague de Camp / Lin Carter
6. Nota acerca del autor

Conan. La espada de Skelos

Contenido:

1. Conan. La espada de Skelos (Conan: The Sword of Skelos) Andrew Offutt

Conan de las islas

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan of the Isles)
2. Conan de las islas (Conan of the Isles) L. Sprague de Camp / Lin Carter
3. Nota acerca del autor

Conan el libertador

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan the Liberator)
2. Conan el Libertador (Conan the Liberator) L. Sprague de Camp

Conan el rebelde

Contenido:

1. Conan el rebelde (Conan the Rebel) Poul Anderson

Conan y el dios araña

Contenido:

1. Introducción (Introduction: Conan and the Spider God)
2. Conan y el dios araña (Conan and the Spider God) L. Sprague de Camp

Conan el triunfador

Contenido:

1. Conan el Triunfador (Conan the Triumphant) Robert Jordan

Conan el destructor

Contenido:

Conan el Destructor (Conan the Destroyer) Robert Jordan

Conan el intrépido

Contenido:

Conan el Intrépido (Conan the Fearless) Steve Perry

Conan el victorioso

Contenido:

1. Conan el Victorioso (Conan the Victorious) Robert Jordan

Las crónicas Nemedias

Nacerá una bruja

Contenido:

1. Cimeria (poema)
2. La hija del gigante de hielo (The Frost Giant’s Daughter a.k.a. Gods of the North)
3. La torre del elefante (The Tower of the Elephant)
4. El dios del cuenco (The God in the Bowl)
5. Hatajo de rufianes (Rogues in the House)
6. La Reina de la Costa Negra (Queen of the Black Coast)
7. El valle de las mujeres perdidas (The Vale of Lost Women)
8. Coloso negro (Black Colossus)
9. Sombras en el claro de luna (Iron Shadows in the Moon a.k.a. Shadows in the Moonlight)
10. Nacerá una bruja (A Witch Shall be Born)

El diablo de hierro

Contenido:

1. Los caníbales de Zamboula (Shadows in Zamboula a.k.a The Man-Eaters of Zamboula)
2. Xuthal del crepúsculo (Xuthal of the Dusk a.k.a The Slithering Shadow)
3. El diablo de hierro (The Devil in Iron)
4. El pueblo del círculo negro (The People of the Black Circle)
5. El extranjero negro (The Black Stranger, a.k.a Swords of the Red Brotherhood a.k.a The Treasure of Tranicos)

El fénix en la espada

Contenido:

1. El estanque del negro (The Pool of the Black One)
2. Clavos rojos (Red Nails)
3. Las joyas de Gwahlur (Jewels of Gwahlur a.k.a The Servants of Bit-Yakin)
4. Más allá del Río Negro (Beyond the Black River)
5. El fénix en la espada (The Phoenix on the Sword)
6. La ciudadela escarlata (The Scarlet Citadel)

La hora del dragón

Contenido:

1. La hora del dragón (The Hour of the Dragon a.k.a Conan the Conqueror)

Conan

La torre del elefante

Contenido:

1. Presentación
2. Las crónicas nemedias
3. La Torre del Elefante (The Tower of the Elephant)
4. La era Hibórea (The Hyborian Age)
5. Posible biografía de Conan

Conan el bárbaro

Contenido:

1. Bran Mak Morn: el último rey trágico

El tesoro de Tranicos

Contenido:

1. Introducción
2. El tesoro de Tranicos (The Black Stranger, a.k.a Swords of the Red Brotherhood a.k.a The Treasure of Tranicos)
3. El Rastro de Tranicos
4. Un skald en los robledales