Bibliografía

Aquí hay información de la obras de REH. Especialmente sobre las ediciones publicadas en Español. Si quieres un listado de referencias acerca de la vida y obra de REH, busca en la sección de referencias.

Contenido

• Sitios en Internet
  • Proyecto Gutenberg
  • Lectulandia
  • Wikipedia
• Ediciones en Español de la obra de REH
  • Nacerá una bruja
  • El Señor de Samarcanda y otros relatos históricos
  • Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural
  • El Reino de las Sombras
  • La torre del elefante
  • Tigres del mar
  • El último rey de los pictos
  • La Piedra Negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O’Donnel
  • El pozo de las serpientes y otras historietas del ring
  • El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto
  • El hijo del Lobo Blanco y nuevas historias del desierto
  • La llegada de El Borak y otras aventuras de Francis Xavier Gordon
  • El valle del gusano
  • Las extrañas aventuras de Solomon Kane
  • Los dioses de Bal-Sagoth
  • Las espadas de Shahrazar
  • La isla de los eones
  • La tumba del dragón
  • Brachan el celta y otros recuerdos raciales
  • Sangre en el desierto y otras aventuras por mar y tierra
  • La Casa de Arabu y otros relatos

Sitios en Internet

Proyecto Gutenberg

En el proyecto gutenberg de australia, se pueden leer varios relatos completos de REH en su idioma original.

Lectulandia

En lectulandia se pueden descargar casi todos las obras de REH en español, tanto en formato EPUB como en pdf.

Wikipedia

La página wikipedia de REH y la de su bibliografia en prosa y verso, son usualmente las primeras fuentes a consultar cuando estoy por empezar a leer una historia de REH o escribir un análisis.

Ediciones en Español de la obra de REH

Nacerá una bruja

Contenido:

1. Introducción (Bienvenido a la era hiboria)
2. Las Crónicas Nemedias
3. Cimeria (poema)
4. La hija del gigante de hielo (The Frost Giant’s Daughter a.k.a. Gods of the North)
5. El dios del cuenco (The God in the Bowl)
6. Hatajo de rufianes (Rogues in the House)
7. La Reina de la Costa Negra (Queen of the Black Coast)
8. El valle de las mujeres perdidas (The Vale of Lost Women)
9. La torre del elefante (The Tower of the Elephant)
10. Natohk el velado (Black Colossus)
11. Sombras a la luz de la luna (Iron Shadows in the Moon a.k.a. Shadows in the Moonlight)
12. Nacerá una bruja (A Witch Shall be Born)
13. Sombras sobre Zamboula (Shadows in Zamboula a.k.a The Man-Eaters of Zamboula)
14. Xuthal del crepúsculo (Xuthal of the Dusk a.k.a The Slithering Shadow)
15. El diablo de hierro (The Devil in Iron)
16. El pueblo del círculo negro (The People of the Black Circle)
17. El extranjero negro (The Black Stranger, a.k.a Swords of the Red Brotherhood a.k.a The Treasure of Tranicos)
18. El estanque del negro (The Pool of the Black One)
19. Clavos rojos (Red Nails)
20. Las joyas de Gwahlur (Jewels of Gwahlur a.k.a The Servants of Bit-Yakin)
21. Más allá del Río Negro (Beyond the Black River)
22. El fénix en la espada (The Phoenix on the Sword)
23. La ciudadela escarlata (The Scarlet Citadel)
24. La hora del dragón (The Hour of the Dragon a.k.a Conan the Conqueror)

El Señor de Samarcanda y otros relatos históricos

Contenido:

1. Delenda Est (Delenda Est)
2. El rastro de Bohemzundo (The Track of Bohemund)
3. El señor de Samarcanda (Lord of Samarcande)
4. El camino de las espadas (The Way of Swords)
5. Halcones sobre Egipto (Hawks over Egypt)
6. La ruta de Azrael (The Road of Azrael)
7. Rojas espadas de la negra Catay (Red Blades of Black Cathay)

Los gusanos de la tierra y otros relatos de horror sobrenatural

Contenido:

1. In memoriam: Robert Ervin Howard (In Memoriam: Robert Ervin Howard)
2. Arkham (Poema)
3. En el bosque de Villefére (In The Forest of Villefére)
4. La serpiente del sueño (The Dream Snake)
5. La voz de El-Lil(The Voice of El-Lil)
6. Los hijos de la noche (The Children of the Night)
7. Los dioses de Bal-Sagoth (The Gods of Bal-Sagoth)
8. La piedra negra(The Black Stone)
9. El hombre oscuro (The Dark Man)
10. La cosa del tejado (The Thing on the Roof)
11. El pueblo de la oscuridad (People of the Dark)
12. Los gusanos de la tierra (Worms of the Earth)
13. El hombre del suelo (The Man of the Ground)
14. El corazón del viejo Garfield (Old Garfield’s Heart)
15. El valle del gusano (The Valley of the Worm)
16. El jardín del miedo (The Garden of Fear)
17. Los muertos recuerdan (The Dead Remember)
18. El fuego de Asurbanipal (The Fire of Asshurbanipal)
19. No me cavéis una tumba (Dig Me No Grave)
20. Las palomas del infierno (Pigeons from Hell)
21. La sombra de la bestia (The Shadow of the Beast)
22. Una ventana abierta (An Open Window)

El Reino de las Sombras

Contenido:

1. El reino de las sombras (The Shadow Kingdom)
2. Los Espejos de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune)
3. El Jardín Del Miedo (The Garden of Fear)
4. Sonya la Roja (The Shadow of the Vulture)
5. En el Bosque de Villefére (In the Forest of Villefère)

La torre del elefante

Contenido:

1. Presentación
2. Las crónicas nemedias
3. La Torre del Elefante (The Tower of the Elephant)
4. La era Hibórea (The Hyborian Age)
5. Posible biografía de Conan

Tigres del mar

Contenido:

1. Introducción a la figura de Cormac Mac Art
2. Tigres del Mar (Tigers of the Sea)
3. Espadas del Mar del Norte (Swords of the Northern Sea)
4. La noche de lobo (The Night of the Wolf)
5. El templo de la Abominación (The Temple of Abomination)

El último rey de los pictos

Contenido:

1. Bran Mak Morn: el último rey trágico
2. La raza perdida (The Lost Race)
3. Bran Mak Morn: Una Sinopsis (Bran Mak Morn Synopsis)
4. Hombres de las Sombras (Men of the Shadows)
5. Una Canción de la Raza (A Song of the Race)
6. Reyes de la Noche (Kings of the Night)
7. Bran Mak Morn: una obra de teatro (Bran Mak Morn: a play)
8. Gusanos de la Tierra (Worms of the Earth)
9. Fragmento (Fragment)
10. El Hombre Oscuro (The Dark Man)
11. Poema
12. Los Tambores de la Nación Picta (The Drums of Pictdom)
13. Los Hijos de la Noche (The Children of the Night)
14. La Gente Pequeña (The Little People)
15. El Pueblo de la Oscuridad (People of the Dark)
16. El giro de la rueda (Untitled: The Wheel Turns)
17. Robert E. Howard y los pictos: Ensayo sin título (fecha posible entre 1920-1923)

La Piedra Negra y otras aventuras sobrenaturales de Kirowan, Conrad y O’Donnel

Contenido:

1. La saga oculta de Robert E. Howard
2. El espectro en el umbral (The GhosThe Black Stonet at the Doorway)
3. La perdición de Dermod (Dermod’s Bane)
4. La dentellada del oso negro (Black Bear Bites)
5. La cosa en el Tejado (The Thing on the Roof)
6. Los que moran bajo las tumbas (Dweller under the Tombs)
7. El morador del anillo (The Haunter of the Ring)
8. No me des sepultura (Dig me no Grave)
9. El dios de jade (The Jade God)
10. Los hijos de la noche (Children of the Night)
11. La piedra negra (The Black Stone)
12. La casa en el robledal (The House in the Oaks)
13. Dagon Manor (Dagon Manor)
14. LA ABADÍA (The Abbey)
15. Una cronología de Justin Geoffrey, el Libro Negro, Kirowan y Conrad
16. La sombra de la perdición (The Shadow of Doom)
17. La víspera de Todos los Santos (All Hallows’ Eve)
18. Fragmento sin título
19. Los cirios (Candles)
20. Arkham (Arkham)
21. El conjuro de Damballah (The Spell of Damballah)
22. Espectros en la oscuridad (Spectres in the Darkness)

El pozo de las serpientes y otras historietas del ring

Contenido:

1. El pozo de las serpientes (The Pit of the Serpent)
2. La estirpe del buldog (The Bull Dog Breed)
3. El rencor del marino (Sailor’s Grudge)
4. Puño y colmillo (Fist and Fang)
5. Todo para el ganador (Winner Take All)
6. Puños de la zona costera (Waterfront Fists)
7. Campeón de los Siete Mares(Champ of the Forecastle)
8. El puñetazo TNT (The TNT Punch)
9. Callejones peligrosos (Alleys of Peril)
10. Puños de Texas (Texas Fists)
11. El signo de la serpiente (The Sign of the Snake)
12. Rompecabezas chino (Blow the Chinks Down!)
13. Estirpe de luchadores (Breed of Battle)
14. Puñetazos en el circo (Circus Fists)
15. Negra Shanghái (Dark Shanghai)
16. Vikingos del ring (Vikings of the Gloves)
17. Noche de combate (Night of Battle)
18. Combate contra reloj (The Slugger’s Game)
19. El general Puño de Hierro (General Ironfist)
20. Pelea en la playa (Slugger’s on the Beach)
21. Costigan el Marino y el Swami (Sailor Costigan and the Swami)
22. La ley de Tiburón (By the Law of the Shark)
23. Nudillos voladores (Flying Knuckles)
24. ¡Vaya puños! (Hard-Fisted Sentiment)
25. Por el honor del navío (The Honor of the Ship

El valle perdido de Iskander y otras historias del desierto

Contenido:

1. El valle perdido de Iskander (The Lost Valley of Iskander)
2. La hija de Erlik Khan (The Daughter of Erlik Khan)
3. El Halcón de las colinas (Hawk of the Hills)

El hijo del Lobo Blanco y nuevas historias del desierto

Contenido:

1. La Sangre de los Dioses (Blood of the Gods)
2. El País del Cuchillo (The Country of the Knife)
3. El hijo del Lobo Blanco (Son of the White Wolf)
4. La Maldición de la Triple Hoja (Three-Bladed Doom)

La llegada de El Borak y otras aventuras de Francis Xavier Gordon

Contenido:

1. Introducción: A modo de explicación
2. La llegada del Borak (The Coming of El Borak)
3. La narración de Khoda Khan (Khoda Khan’s Tale)
4. El Borak (El Borak)
5. El castillo misterioso (The Shunned Castle)
6. Al norte de Kyber (North of Khyber)
7. En las cumbres del Tibet
8. El anillo de Jade Blanco (The White Jade Ring)
9. Intriga en Kurdistan (Intrigue in Kurdistan)
10. La tierra del misterio (The Land of Mystery)
11. El terror de hierro (The Iron Terror)
12. Un poder entre las islas (A Power Among the Islands)
13. La canción de Yar Ali Khan (The song of Yar Ali Khan)
14. La espada de Lal Singh (The sword of Lai Singh)
15. La marea carmesí
16. La puerta de los leones
17. Lanzas de oriente
18. Bajo el gran tigre
19. Fragmentos sin título
20. Poema sin título

El valle del gusano

Contenido:

1. Los caminantes del Valhalla (Marchers of Valhalla)
2. El jardín del miedo (The Garden of Fear)
3. El valle del gusano (The Valley of the Worm)
4. El túmulo en el promontorio (The Cairn on the Headland)
5. El pueblo de la oscuridad (People of the Dark)
6. Los hijos de la noche (The Children of the Night)

Las extrañas aventuras de Solomon Kane

Contenido:

1. Cráneos en las estrellas (Skulls in the Stars)
2. La mano derecha de la maldición (The Right Hand of Doom)
3. Sombras rojas (Red Shadows)
4. Resonar de huesos (Rattle of Bones)
5. Luna de calaveras (The Moon of Skulls)
6. Las colinas de los muertos (The Hills of the Dead)
7. Alas en la noche (Wings in the Night)
8. Los pasos en el interior (The Footfalls Within)
9. La sombra del buitre (The Shadow of the Vulture)

Los dioses de Bal-Sagoth

Contenido:

1. Introducción
2. La marcha del dios gris (The Grey God Passes a.k.a The Twilight of the Grey Gods)
3. Lanzas de Clontarf (Spears of Clontarf)
4. Fragmento sin título
5. El hombre oscuro (The Dark Man)
6. Los dioses de Bal-Sagoth (The Gods of Bal-Sagoth)
7. La sombra del huno (Shadow of the Hun)
8. El túmulo en el promontorio (The Cairn on the Headland)

Las espadas de Shahrazar

Contenido:

1. Introducción
2. La maldición del dios carmesí (The Curse of the Crimson God)
3. Los tesoros de Tartaria (The Treasure of Tartary)
4. Espadas de Shahrazar (Swords of Shahrazar)
5. Cuentos de Lal Singh (The Further Adventures of Lal Singh)
6. Los adoradores del diablo
7. La dentellada del oso negro (The Black Bear Bites)

La isla de los eones

Contenido:

1. Introducción: Un cajón de sastre donde hay islas perdidas, comanches y… todo lo demás

2. La isla de los eones (The Isle of the Eons)
3. Las lanzas de Clontarf
4. Dioses del norte
5. Temple
6. Un hombre sofisticado (The Sophisticate)
7. El banco de carnicero
8. Una historia de locos
9. Día de paga (Pay Day)
10. Un toque de color (A Tourch of Color)
11. El perdedor (Loser)
12. Purasangres (Thoroughbreds)
13. La señorita Impertinente (Miss High-Hat)
14. El sexo débil (The Weaker Sex)
15. El hijo pródigo de Knife-River (Knife-River Prodigal)
16. Las piedras del Destino (The Stones of Destiny)
17. La maldición de la codicia (The Curse of Greed)
18. Cuestión de edad (A Matter of Age)
19. La voz de la multitud (The Voice of the Mob)
20. Con el diablo en la cabeza (The Devil in his Brain)
21. El Jinete-Trueno (The Thunder Rider)
22. Posfacio

La tumba del dragón

Contenido:

1. Introducción: Nuevas historias sacadas del fondo del barril, pero con clase
2. Un sueño (A Dream)
3. La tumba del dragón (The Tomb of the Dragon)
4. Bajo el baobab (Under the Baobab Tree)
5. La cabaña encantada (The Haunted Hut)
6. Imágenes en el fuego (The Pictures in the Fire)
7. La voz del más allá (The Voice of Doom)
8. El espíritu de Brian Boru (The Spirit of Brian Boru)
9. El demonio leñador (The Devil Woodchopper)
10. Horror en la noche (A Horror in the Night)
11. El señor del miedo (The Fear-Master)
12. Por el amor de Barbara Allen (For the Love of Barbara Allen)
13. El fantasma del sombrero de seda (The Ghost with the Silk Hat)
14. Un pacífico ermitaño (The Peaceful Pilgrim)
15. Con las manos atadas (Shackled Mitts)
16. Amor sin fin (Age Lasting Love)
17. El desafío del más allá (The Challenge from Beyond)
18. Sonetos escapados de un manicomio (Sonnets out of Bedlam)
19. El devorador de almas (The Soul-Eater)
20. El sueño y la sombra (The Dream and the Shadow)
21. La hora final (The Last Hour)
22. Obsesionantes columnas (Haunting Columns)
23. El cantante en la bruma (The Singer in the Mist)
24. Voces de la noche (Voices of the Night)
25. Las voces evocadoras de recuerdos (The Voices Waken Memoty a.k.a. A Drum Begins to Throb)
26. Luna obscena (Moon Shame» a.k.a. The Moon Woman)
27. Babel (Babel)
28. La risa en los abismos (Laughter in the Gulfs a.k.a. An Echo of Laughter in the Gulfs)
29. Una corona para un rey (A Crown for a King)
30. Carta a Harold Preece
31. Carta a August Derleth
32. Carta aClark Ashton Smith

Brachan el celta y otros recuerdos raciales

Contenido:

1. Introducción: Historias de recuerdos raciales
2. Los que marchan hacia el Valhalla
3. Brachan el celta
4. La torre del tiempo
5. El guardián del ídolo
6. El valle del gusano
7. El jardín del miedo
8. Negros eones
9. El túmulo en el promontorio
10. El pueblo de la oscuridad
11. Los hijos de la noche
12. Ghor el parricida

Sangre en el desierto y otras aventuras por mar y tierra

Contenido:

1. Introducción: Sables y pistolas por tierra y mar
2. La diablesa (She Devil a.k.a. The Girl On The Hell Ship)
3. Sangre en el desierto (Desert Blood a.k.a Revenge by Proxy)
4. El dragón de kao tsu (The Dragon of Kao Tsu)
5. El corazón púrpura de Erlik (The Purple Heart of Erlik a.k.a Nothing to Lose)
6. El grog del asesino (Murderer’s Grog a.k.a Outlaw Working)
7. Motín a bordo
8. Los cañones de Kartum
9. Espadas de la hermandad roja
10. La venganza de Vulmea el negro (Black Vulmea’s Vengeance)

La Casa de Arabu y otros relatos

Contenido:

1. Robert Ervin Howard: forjador de espadas e invocador de magia heroica
2. Robert E. Howard, quimérico fabulador de mundos fantásticos
3. Lanza y colmillo (Spear and Fang)
4. La maldición del mar (Sea Curse)
5. El morador del anillo (The Haunter of the Ring)
6. Un jeopardo devorador de hombres (A Man-Eating jeopard)
7. El negro sabueso de la muerte (Black Hound of Death)
8. No me deis sepultura (Dig me no grave)
9. La casa de Arabu (The House of Arabu)
10. Kelly el hechicero (Kelly The Conjure-Man)
11. Delenda est (Delenda Est)
12. El último canto de Casonetto (Casonetto’s Last Song)